Les politiques fédérales en matière de déplacement visaient à forcer les collectivités à devenir plus « indépendantes » ou à faciliter la prestation des services. Mais pour les collectivités déracinées, l’héritage des souffrances et des pertes se fait encore sentir aujourd’hui.